现在每天登上游戏,先看看舰娘朋友圈更新了没。看看舰娘们的朋友圈日常,感觉还挺有意思的。

这两天发现舰娘的网名也很有意思,于是拿出来写一下(考试前两天还在写专栏的我,你们就不同情一下吗?)。

本人不会日文,英语也差,纯靠各种资料,翻译,如有误请指正。

1.响(栀)

响号驱逐舰(至于,在b站看虚拟主播应该经常看见)。

2.绫波(柚)

绫波的英文名应该为,这个N是添加的。

3.电(柏)DEN

电的英文名为,“den”为日语电的读音

4.雷(梓)RAI

雷的英文名为,“rai”为日语雷的读音。

5.晓(枫)-

晓的英文名为,而的意思为忍者。晓的爱好就是当忍者,这个网名相当于“忍者晓”。

6.赤城(凰)

赤城英文名为,为日语中“凰”的读音,为日语指挥官的读音(游戏台词听了n遍)

7.加贺(鸾)

加贺的英文名为Kaga,Ran为鸾的日语读音,至于这个“mew”,如果按英文来的话,加贺喜欢猫?

8.希佩尔

的意思是吉他弹奏者,是希佩尔在乐队中的位置。希佩尔的名字来源于德国海军上将弗兰茨·瑞特·冯·希佩尔( von ),这个“R”应该是。

9.欧根亲王

名字当网名 。

10.斯佩

Graf Spee 即为斯佩伯爵,把名字全部大写就成了网名。

11.德意志

又多了一个妹控?“斯佩加油”?

12.谢菲尔德

网名意思就是“闪耀的谢菲”,至于这个称呼以及游戏里谢菲尔德的技能名,感兴趣的可以看一下碧蓝航线wiki。

13.克利夫兰 ☆

意思是“骑士克利夫兰”,克爹还可爱地加了个☆。

14.蒙彼利埃 .1. 丹佛 .2. 哥伦比亚 .3.

“克利夫兰粉丝团”,应该是。

15.加斯科涅

为法国一旧省名,等于。

16.瑞鹤

即瑞鹤名字。

17.贝尔法斯特

“贝尔法斯特正在服务中……”不愧是女仆长。

18.长门,陆奥,江风

“重樱联合舰队”,真是官方号(每次看半天才分清楚哪句是谁说的)。

19.骏河

骏河名字是,8668没查出来。

20.皇家方舟

“皇家方舟防御”?

21.金刚(鲤)

金刚的英文名为,这个网名我大胆推测为“ ”(横滨的街头小贩)。

22.能代

为能代名字,网名中删掉了一个O。

23.雾岛(鲟)

,“”为日语麒麟读音,“KS”应该是雾岛名字的简写。

24.独角兽

I72为独角兽的舷号。

25.Z23

是德语的驱逐舰。

26.爱宕(犬)

爱宕的名字“”,也是外号“爱大狗”的来源。

27.吾妻(猉)

名字+计划名称。

28.敦刻尔克

该网名应为“ ”,意译为“做奶油蛋糕的主妇”,敦刻尔克的特长。

29.腓特烈大帝

“交响乐的耻辱”,这是在吐槽自己吗?

30.特伦托 Da

da为意大利名字中常见字,无特殊意义。

31.龙凤(鸗)

龙凤的名字为,这个网名为“凤鲸”,凤即她自己,鲸指潜艇。

32.霞(蕸)

霞的名字是,“”就是霞口中的“噗噗”。我原以为“1118”是瞎编的数字,结果仔细一查,霞于1937年11月18日下水。记笔记记笔记,看看人家咋取名字的。

33.伊26 伊25 伊58

大概,估计,应该是“潜水艇舰队”的意思。

34.祥凤(鹞)

名字大写。

下面这些我真的找不出来了,请大佬们解释一下。

翔鹤

夕张(狐).

阿贺野(豼)

吹雪